1 00:00:03,540 --> 00:00:06,960 Précédemment sur le monde perdu.... 2 00:00:07,010 --> 00:00:08,750 John, je rentre à la maison. 3 00:00:15,460 --> 00:00:17,910 Ned Malone, le L'expédition du Challenger. 4 00:00:18,270 --> 00:00:20,920 - C'est vous le pilote ? - Pas plus. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,470 Vous avez tué votre équipage. 6 00:00:24,470 --> 00:00:26,470 Pour tout le bien ça m'a fait ? 7 00:00:26,470 --> 00:00:27,630 Reste loin de moi. 8 00:00:34,170 --> 00:00:34,980 Ah ! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,260 Le navire ne le fera pas laisse-moi partir. 10 00:00:37,690 --> 00:00:41,490 Jusqu'à ce que toi et ton des amis prennent ma place. 11 00:00:42,050 --> 00:00:43,740 Challenger est un vaisseau fantôme. 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,800 J'ai été coincé à bord de ça navire depuis ma dernière mission, 13 00:00:46,800 --> 00:00:49,380 26 mai 1915. 14 00:00:55,940 --> 00:00:56,960 Où étais-tu ? 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,940 Sur ce dirigeable, terrible tempête s'écraser dans l'océan. 16 00:00:59,940 --> 00:01:03,620 Ensuite, vous réapparaissez ici pour que le le cauchemar peut recommencer. 17 00:01:04,050 --> 00:01:04,870 Non! 18 00:01:05,150 --> 00:01:06,870 Marguerite, non ! 19 00:01:13,930 --> 00:01:15,380 Nous tombons trop vite... 20 00:01:15,380 --> 00:01:16,710 Nous nous dirigeons pour la falaise. 21 00:01:16,710 --> 00:01:19,140 Ça a été un enfer d'une balade George. 22 00:01:26,890 --> 00:01:30,490 Challenger, qu'est-ce que c'est ? 23 00:02:17,910 --> 00:02:20,030 Je t'ai battu, espèce de foutu vaisseau. 24 00:02:20,640 --> 00:02:22,220 Je vous ai tous battu !! 25 00:02:28,910 --> 00:02:31,540 Non, toi je ne peux pas être ici. 26 00:02:32,840 --> 00:02:34,420 NON! 27 00:02:34,930 --> 00:02:37,020 Où sont mes amis ? 28 00:02:39,300 --> 00:02:41,800 A l'aube de le siècle dernier 29 00:02:42,310 --> 00:02:45,880 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 30 00:02:46,770 --> 00:02:48,330 Animé par l'ambition 31 00:02:48,530 --> 00:02:49,960 Désirs secrets 32 00:02:49,960 --> 00:02:51,960 Une soif d'aventure 33 00:02:52,110 --> 00:02:54,230 Et cherchant le histoire ultime 34 00:02:54,760 --> 00:02:57,540 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 35 00:02:58,620 --> 00:03:01,860 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 36 00:03:02,040 --> 00:03:05,860 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 37 00:03:06,370 --> 00:03:08,440 du Monde Perdu. 38 00:03:49,100 --> 00:03:50,670 Sommes-nous déjà morts ? 39 00:03:50,670 --> 00:03:53,640 Si nous le sommes, je suis heureux que nous fini au même endroit. 40 00:03:54,370 --> 00:03:57,010 - Heureux ou surpris ? - Où est Véronique ? 41 00:03:57,840 --> 00:04:00,480 Et que s'est-il passé à mes vêtements ? 42 00:04:01,460 --> 00:04:03,780 Cette étrange lumière qui nous a touché juste avant... 43 00:04:03,780 --> 00:04:04,900 ...nous sommes morts. 44 00:04:05,560 --> 00:04:08,570 quoi que ce soit, j'ai regardé à Veronica et la lumière... 45 00:04:08,950 --> 00:04:11,730 eh bien, il ne semble pas que ce soit le cas je l'ai touchée, c'est juste... 46 00:04:12,330 --> 00:04:15,740 - Donc elle a survécu à l'accident, et pas moi - Je pourrais t'assurer Marguerite... 47 00:04:16,090 --> 00:04:18,100 nous sommes les plus éloignés chose d'être mort... 48 00:04:18,100 --> 00:04:20,530 Je ne sais pas pour toi mais J'ai mal au dos... 49 00:04:20,530 --> 00:04:23,660 et une ampoule sur mon talon droit et je je suis affamé maintenant, ce sont tous des symptômes... 50 00:04:23,660 --> 00:04:25,660 d'être très vivant. 51 00:04:26,420 --> 00:04:28,080 Oh, c'est extraordinaire... 52 00:04:28,340 --> 00:04:30,460 toutes les fenêtres sont entièrement restaurés... 53 00:04:31,010 --> 00:04:32,870 chaque pièce d'équipement. 54 00:04:35,880 --> 00:04:37,860 Oh, c'est remarquable... 55 00:04:38,490 --> 00:04:40,420 magnifique.... 56 00:04:43,430 --> 00:04:45,810 - Où diable sommes-nous ? - Ben hein... 57 00:04:46,700 --> 00:04:48,480 Nous sommes dans un hangar à dirigeables. 58 00:04:48,730 --> 00:04:51,290 - Comment est-ce possible ? - Nous allions vers les falaises... 59 00:04:51,290 --> 00:04:53,760 Et à l'instant où le navire a heurté les falaises... 60 00:04:54,300 --> 00:04:55,760 le temps s'est réinstallé. 61 00:04:55,990 --> 00:04:59,920 Nous ramenant, nous et le navire, à le début de son dernier vol. 62 00:05:00,300 --> 00:05:02,990 C'est pareil, c'est fait pour Askwith toutes ces années. 63 00:05:03,540 --> 00:05:05,290 Une idée de ce qui pourrait être là-bas ? 64 00:05:06,090 --> 00:05:07,980 Avec tout le reste, c'est arrivé, il ne peut y avoir que... 65 00:05:07,980 --> 00:05:10,380 une chose au-delà de cette porte. 66 00:05:18,280 --> 00:05:20,490 C'est un sanglant station aérienne. 67 00:05:32,280 --> 00:05:35,070 C'est la gare de Pulham pour être précis. 68 00:05:36,990 --> 00:05:39,830 Qu'est-ce que celui dans Le sud du Norfolk ? 69 00:05:40,140 --> 00:05:41,830 Nous sommes de retour en Angleterre ? 70 00:05:42,040 --> 00:05:44,250 Eh bien, c'est une façon de le regarder. 71 00:05:47,830 --> 00:05:49,670 Par Dieu, ceci est Pulham. 72 00:05:49,670 --> 00:05:53,020 - Challenger, comment tu sais ça ? - C'était dans le journal de bord d'Askwith. 73 00:05:53,140 --> 00:05:56,210 Son dirigeable a effectué sa finale mission hors de cette base. 74 00:05:57,300 --> 00:06:00,050 Mais Askwith a dit qu'il avait volé cette mission il y a des années. 75 00:06:00,450 --> 00:06:02,830 Précisément sept il y a des années. 76 00:06:04,840 --> 00:06:07,600 mercredi 26 mai 1915. 77 00:06:07,940 --> 00:06:09,600 Puis Véronique avait raison. 78 00:06:10,290 --> 00:06:12,760 Le dirigeable d'Askwith est comme le Hollandais volant. 79 00:06:13,420 --> 00:06:16,690 Et comme il nous a trompés a pris la place de son équipage... 80 00:06:17,090 --> 00:06:18,690 il est piégé nous ici. 81 00:06:19,220 --> 00:06:20,690 Il semble donc. 82 00:06:20,880 --> 00:06:23,830 Eh bien, si nous sommes ici et Askwith n'est pas du domaine... 83 00:06:24,410 --> 00:06:26,960 êtes-vous en train de suggérer qu'il l'est de retour dans le monde réel ? 84 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 Gratuit sur le plateau. 85 00:06:29,630 --> 00:06:31,780 Que s'il survivait la chute avec Malone. 86 00:06:32,120 --> 00:06:36,340 Il n'y avait qu'un seul parachute, le seul La façon dont Askwith pourrait survivre était si... 87 00:06:37,370 --> 00:06:38,720 Pauvre Malone. 88 00:06:39,870 --> 00:06:41,190 Et Véronique ? 89 00:06:41,940 --> 00:06:43,660 Elle n'est pas tombée hors du navire. 90 00:06:43,970 --> 00:06:45,950 Alors pourquoi n'est-ce pas elle est ici avec nous ? 91 00:06:47,790 --> 00:06:49,020 Qu'est-ce qui pourrait ça lui est arrivé ? 92 00:07:29,900 --> 00:07:31,510 Où sont mes amis ? 93 00:07:31,820 --> 00:07:33,140 Qu'as-tu leur faire ? 94 00:07:33,140 --> 00:07:34,630 Ils sont sur le dirigeable... 95 00:07:34,630 --> 00:07:37,930 - perdu pour l'éternité. - Je ne te crois pas. 96 00:07:39,370 --> 00:07:42,840 - Où est Malone ? Où est-il ? - Il est mort. 97 00:07:42,840 --> 00:07:44,840 Il n'y avait que un parachute. 98 00:07:48,060 --> 00:07:49,670 J'ai pris ça de toi pour une raison. 99 00:07:49,780 --> 00:07:52,510 La dernière fois que tu l'as, tu je l'ai plongé dans mon cœur. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,170 Cette fois, je laissez-le là. 101 00:07:58,470 --> 00:08:02,520 - Ce n'est pas nécessaire. - Vous avez assassiné mes amis. 102 00:08:05,900 --> 00:08:08,460 Ils ne sont pas morts, ils sont... 103 00:08:08,660 --> 00:08:10,870 sur ce bateau dans une autre réalité. 104 00:08:11,380 --> 00:08:12,670 C'est non assez bien. 105 00:08:14,770 --> 00:08:18,990 Veronica, tu ne peux pas savoir quoi c'est comme être seul si longtemps. 106 00:08:19,360 --> 00:08:20,820 Bon sang, je ne le fais pas !! 107 00:08:24,030 --> 00:08:25,330 Oh oh. 108 00:08:29,370 --> 00:08:31,520 Pas même toi peux m'arrêter maintenant. 109 00:08:36,370 --> 00:08:38,640 Non! non, ça ça ne peut pas être. 110 00:08:41,050 --> 00:08:42,910 Que m'arrive-t-il ? 111 00:08:42,910 --> 00:08:46,640 C'est le navire auquel tu appartiens le vaisseau maintenant, il est en toi ici. 112 00:08:47,130 --> 00:08:49,190 Votre navire envoyé je reviens vers toi. 113 00:08:49,650 --> 00:08:52,350 Pour te récupérer d'une manière ou d'une autre. 114 00:08:52,690 --> 00:08:54,990 Je ne reviendrais pas. M'entendez-vous ? 115 00:08:55,190 --> 00:08:58,400 Sept ans, c'est assez long tu peux plus m'avoir. 116 00:08:58,400 --> 00:08:59,870 Oh oui, c'est possible. 117 00:09:00,070 --> 00:09:04,370 Et si tu peux revenir en arrière, cela signifie Je peux toujours sauver mes amis. 118 00:09:04,370 --> 00:09:08,270 Le capitaine du Flying Dutchman avait trois jours pour échapper à sa malédiction. 119 00:09:08,700 --> 00:09:11,910 Le jour de ton arrivée, le jour où nous sommes partis... 120 00:09:12,140 --> 00:09:14,500 donc aujourd'hui c'est troisième jour. 121 00:09:14,900 --> 00:09:17,590 - Aujourd'hui tu rentres. - Assez. 122 00:09:24,160 --> 00:09:28,180 Je te trouverai, peu importe où tu te caches, 123 00:09:28,470 --> 00:09:31,390 et je trouverai un moyen d'obtenir tu reviens sur ce bateau ! 124 00:09:34,290 --> 00:09:35,950 Je dis qu'on oublie à propos du dirigeable. 125 00:09:35,950 --> 00:09:39,310 Démarrons un de ces camions dehors et retour à Londres. 126 00:09:39,430 --> 00:09:42,240 C'est une idée intrigante Marguerite que nous nous récupérons, voyons... 127 00:09:42,670 --> 00:09:43,900 cinq ans avant nous sommes partis. 128 00:09:44,130 --> 00:09:45,880 Ce qui signifie que nous pouvons surveillons-nous... 129 00:09:45,880 --> 00:09:48,510 et nous prévenons de ne pas y aller sur l'expédition de Challenger... 130 00:09:48,510 --> 00:09:49,410 en premier lieu. 131 00:09:49,410 --> 00:09:52,850 Autant que je voudrais mettez ce paradoxe à l'épreuve... 132 00:09:52,850 --> 00:09:54,850 ce n'est pas le un vrai Pulham... 133 00:09:55,030 --> 00:09:58,650 et j'essaie de quitter cette base par n'importe quel autrement que par le dirigeable... 134 00:09:58,960 --> 00:10:01,510 ça va être plus difficile que d'essayer de sortir du plateau. 135 00:10:01,510 --> 00:10:04,330 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir ici, je veux dire, où sont tous les autres ? 136 00:10:04,330 --> 00:10:06,250 Marguerite je le ferai expliquez-le encore une fois. 137 00:10:06,250 --> 00:10:09,520 Non, s'il te plaît, ne fais pas mon mal de tête c'est déjà assez grave comme ça. 138 00:10:09,720 --> 00:10:12,560 Regarde la raison pour laquelle il n'y en a pas d'autre les gens ici, c'est à cause du temps. 139 00:10:12,620 --> 00:10:16,430 Alors, tu sembles enfin en forme pour nous honorer de ta présence. 140 00:10:17,260 --> 00:10:19,870 Savez-vous qui sommes-nous ? 141 00:10:20,740 --> 00:10:23,660 Voyons Pinsly, Reburn... 142 00:10:23,660 --> 00:10:26,070 et agir Un mécanicien se cache. 143 00:10:26,270 --> 00:10:28,510 Spécial de Sa Majesté le personnel navigant numéro un... 144 00:10:28,650 --> 00:10:31,230 sous le commandement du capitaine Mark Askwith. 145 00:10:31,410 --> 00:10:32,550 Corpo Pinsly... 146 00:10:33,670 --> 00:10:36,170 Voudriez-vous partager la blague A-mécanicien ? 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,610 - Euh, non. - S'il vous plaît, pardonnez-nous. 148 00:10:38,920 --> 00:10:40,870 Nous essayons juste comprendre. 149 00:10:41,130 --> 00:10:43,970 Vous pensez que nous sommes Personnel de la Royal Navy. 150 00:10:44,400 --> 00:10:46,470 Reburner, masquer et Pinsly. 151 00:10:46,840 --> 00:10:51,140 Non, je pense que tu es le Prince béni du Pays de Galles, où est maintenant ton capitaine ? 152 00:10:51,780 --> 00:10:53,500 Le capitaine est été détenu monsieur. 153 00:10:53,500 --> 00:10:54,930 Détenu, c'est ça ? 154 00:10:55,480 --> 00:10:57,250 et qu'est-ce qu'elle est nom cette semaine ? 155 00:10:57,890 --> 00:10:59,610 Oh tu connais le bon capitaine. 156 00:11:00,270 --> 00:11:01,610 Je connais son espèce. 157 00:11:02,050 --> 00:11:05,060 Et autant que je puisse voir vous n'êtes pas différent. 158 00:11:05,230 --> 00:11:08,500 Votre briefing est dans une heure, alors, pour l'amour de Dieu, soyez à l'heure. 159 00:11:08,820 --> 00:11:10,050 Briefing? 160 00:11:11,310 --> 00:11:14,440 Le "Premier Lord de l'Amirauté" n'aime pas qu'on le fasse attendre. 161 00:11:33,920 --> 00:11:36,560 Tu ne peux pas te cacher de ma part Askwith. 162 00:11:38,110 --> 00:11:39,880 Je suis né en la jungle. 163 00:11:53,880 --> 00:11:56,690 Pas aujourd'hui les garçons, il est temps d'y aller. 164 00:12:56,080 --> 00:12:58,200 Tu vois ça Demandez avec. 165 00:12:59,410 --> 00:13:00,750 Vous êtes le prochain. 166 00:13:00,930 --> 00:13:04,340 Tout bien considéré, ça va bien mieux que ce à quoi je m'attendais. 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,550 Mieux que quoi, Georges ? 168 00:13:07,550 --> 00:13:09,550 nous avons remplacé Demandez à l'équipage. 169 00:13:09,680 --> 00:13:13,260 - Nous revivons leur dernier jour. - Une journée qui se termine par une grosse explosion. 170 00:13:13,410 --> 00:13:15,870 Pas nécessairement. 171 00:13:15,870 --> 00:13:17,870 Maintenant tu as vraiment m'a perdu. 172 00:13:18,020 --> 00:13:20,180 Je crois à notre présence ici a cassé le... 173 00:13:20,180 --> 00:13:23,190 modèle de la boucle d'Askwith du temps répétitif. 174 00:13:24,790 --> 00:13:26,060 Nous sommes un nouvel équipage. 175 00:13:26,230 --> 00:13:29,500 Nous ne sommes que 3 s'opposer au 4 original d'Askwith. 176 00:13:29,730 --> 00:13:30,960 Nous avons donc déjà... 177 00:13:31,110 --> 00:13:34,750 créé un changement considérable aux événements du passé. 178 00:13:34,920 --> 00:13:38,360 Ce qui signifie que ces événements pourraient pas besoin de se dérouler de la même manière. 179 00:13:38,360 --> 00:13:40,890 - Exactement. - Attention! 180 00:13:42,290 --> 00:13:44,700 Le Premier Seigneur de l'Amirauté. 181 00:13:46,080 --> 00:13:48,630 Si c'était en 1915, alors Le Premier Seigneur des... 182 00:13:54,770 --> 00:13:55,890 Oh mon Dieu ! 183 00:14:00,850 --> 00:14:03,030 C'est Winston foutu Churchill ! 184 00:14:18,640 --> 00:14:19,620 C'est exact. 185 00:14:20,650 --> 00:14:23,000 il faut tout garder le navire en sécurité. 186 00:14:23,000 --> 00:14:24,750 Tu ne sais pas qu'est-ce que tu fais. 187 00:14:26,390 --> 00:14:29,310 J'en sais assez pour envoyer vous revenez à votre place. 188 00:14:32,960 --> 00:14:34,590 Vous ne comprenez pas. 189 00:14:34,850 --> 00:14:37,140 Je suis libre maintenant, c'est vous êtes ce que veut le navire. 190 00:14:37,140 --> 00:14:39,350 Ce que je devrais croire quelque chose que tu as à dire ? 191 00:14:39,410 --> 00:14:41,790 Parce que j'ai essayé tout. 192 00:14:42,160 --> 00:14:44,630 J'ai tiré avec mon arme sur les sacs d'hydrogène du navire... 193 00:14:44,750 --> 00:14:47,200 Je suis mort dans l'explosion, j'ai sauté par-dessus bord encore et encore... 194 00:14:47,200 --> 00:14:48,730 avec ou sans parachute... 195 00:14:48,730 --> 00:14:50,200 Ce n'est jamais laisse-moi partir. 196 00:14:50,680 --> 00:14:54,210 C'est comme un putain d'aimant Veronica vous attire toujours. 197 00:14:54,360 --> 00:14:58,170 - C'est la malédiction. - Tu as eu 7 ans pour le comprendre. 198 00:14:58,980 --> 00:15:00,870 Et vous ne l'avez toujours pas fait. 199 00:15:01,210 --> 00:15:04,710 Votre vaisseau n'est pas maudit Demandez avec, vous l'êtes. 200 00:15:05,890 --> 00:15:09,930 Vous avez tué votre équipage, vous êtes être puni, pas moi. 201 00:15:11,510 --> 00:15:15,440 Bien essayé, est-ce qu'ils t'ont appris ça dans le Royal Navy Service ? 202 00:15:20,000 --> 00:15:23,070 Votre mission aujourd'hui en est une de cela absolument vital... 203 00:15:23,070 --> 00:15:27,030 aux efforts de guerre de sa majesté mais doit rester... 204 00:15:27,520 --> 00:15:29,640 absolument secret. 205 00:15:29,850 --> 00:15:31,940 Ainsi les mesures extraordinaires qui a été emmené à... 206 00:15:31,940 --> 00:15:34,090 libérer l'espace pour que personne... 207 00:15:34,090 --> 00:15:36,860 sauf les personnes présentes connaît votre destination. 208 00:15:39,280 --> 00:15:40,740 Seigneur Churchill. 209 00:15:41,260 --> 00:15:44,760 Vous êtes chargé de protéger ce convoi de navires... 210 00:15:44,930 --> 00:15:49,670 d'Amérique apportant du grain et un autre des denrées alimentaires vitales à travers le blocus. 211 00:15:49,870 --> 00:15:52,100 Grain? essayez les armes et des munitions.... 212 00:15:53,680 --> 00:15:55,290 A-mécanicien Cacher... 213 00:15:56,920 --> 00:16:01,110 - Avez-vous une question ? - Non, Wi... Lord Churchill, je veux dire. 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,330 - Nous sommes-nous rencontrés ? - D'une certaine manière. 215 00:16:05,420 --> 00:16:07,110 Non, pas encore. 216 00:16:10,120 --> 00:16:13,620 Capitaine Marchbanks la carte, s'il vous plaît. 217 00:16:15,080 --> 00:16:16,460 Avez-vous rencontré Churchill ? 218 00:16:16,460 --> 00:16:18,460 je te crois trouve ça... 219 00:16:18,760 --> 00:16:21,570 Eh bien, je le ferai dans environ dans deux ans. 220 00:16:22,110 --> 00:16:26,990 J'essaie juste de me souvenir de quelque chose à propos de Winnie le 26 mai 1915. 221 00:16:27,300 --> 00:16:29,370 - Winnie ? - Pour continuer. 222 00:16:29,660 --> 00:16:33,100 Au coucher du soleil aujourd'hui, le convoi américain... 223 00:16:33,760 --> 00:16:35,190 de céréales... 224 00:16:35,800 --> 00:16:38,580 aura atteint à ces coordonnées. 225 00:16:40,700 --> 00:16:43,580 C'est exactement là où Askwith rencontrer la tempête... 226 00:16:43,580 --> 00:16:45,440 cela l'a amené au plateau. 227 00:16:46,310 --> 00:16:47,560 Oh, nous sommes en bonne forme. 228 00:16:56,650 --> 00:17:00,500 Ai-je raison de penser ça Des Rufiens ont-ils l'intention de dîner chez nous ? 229 00:17:00,700 --> 00:17:02,930 C'est l'idée générale. 230 00:17:04,710 --> 00:17:08,250 J'espère que tu as une astuce intelligente pour échapper à ce genre de situation. 231 00:17:08,330 --> 00:17:10,680 Désolé, je viens de sortir. 232 00:17:11,250 --> 00:17:13,430 - C'est pénible. - Pourquoi? 233 00:17:14,120 --> 00:17:16,270 Tu as dit tant que nous appartenons à votre navire. 234 00:17:16,270 --> 00:17:19,600 - Ils ne peuvent pas nous tuer. - Pas dans le sens que tu veux dire. 235 00:17:19,840 --> 00:17:21,910 Mais si ces cannibales devrait nous couper ou couper un dinosaure... 236 00:17:21,910 --> 00:17:24,450 nous a engloutis, nous venons juste de finir de retour sur le dirigeable, 237 00:17:24,450 --> 00:17:26,770 Tout le cauchemar recommencer. 238 00:17:27,290 --> 00:17:31,350 Je crois qu'ils finalisent leur menu on dirait que tu es l'apéritif... 239 00:17:31,990 --> 00:17:33,670 Ça ne change pas n'importe quoi, Véronique. 240 00:17:33,670 --> 00:17:36,840 Nous allons encore passer un l'éternité ensemble sur mon navire. 241 00:17:40,770 --> 00:17:43,240 j'espère que tu mourras d'intoxication alimentaire. 242 00:17:59,880 --> 00:18:01,390 Où sommes-nous? 243 00:18:04,090 --> 00:18:05,190 Véronique. 244 00:18:05,980 --> 00:18:10,880 Si tu es intelligent tu fais comme moi je cours et cachez-vous avant que le navire ne vous trouve. 245 00:18:13,510 --> 00:18:16,450 Thé de la Royal Navy juste aussi horrible que dans mes souvenirs. 246 00:18:16,880 --> 00:18:18,720 Tu penses vraiment nous trouvons la tempête ici. 247 00:18:18,850 --> 00:18:20,250 Non, j'en suis certain, 248 00:18:20,350 --> 00:18:23,640 et je suis tout aussi certain que ce serait le cas ramène-nous au plateau. 249 00:18:24,130 --> 00:18:25,230 S'il te plaît. 250 00:18:25,790 --> 00:18:28,820 J'aimerais partager la blague, agissant en tant que mécanicien A ? 251 00:18:29,330 --> 00:18:32,040 Nous avons passé deux ans à essayer pour sortir du plateau... 252 00:18:32,220 --> 00:18:34,040 et maintenant que nous sont enfin partis... 253 00:18:34,440 --> 00:18:36,380 Tout ce que nous pensons à propos, c'est le retour. 254 00:18:36,760 --> 00:18:39,520 Votre capitaine n'est nulle part sur la gare. 255 00:18:40,490 --> 00:18:41,480 Je... 256 00:18:41,480 --> 00:18:43,550 j'ai confiance, tu assureras Seigneur Churchill que nous sommes plus que... 257 00:18:43,550 --> 00:18:46,180 capable d'effectuer la mission par nous-mêmes... 258 00:18:46,540 --> 00:18:50,930 un ingénieur, un navigateur et une femme mécanicienne A... 259 00:18:51,820 --> 00:18:53,300 Est-ce quelque chose manque-t-il dans le mix ? 260 00:18:53,530 --> 00:18:54,960 Dis un pilote ? 261 00:18:55,160 --> 00:18:57,710 Oh, nous avions effectué suffisamment de missions avec le capitaine Askwith... 262 00:18:57,710 --> 00:18:59,810 savoir que nous pouvons gérer le dirigeable... 263 00:19:00,620 --> 00:19:03,510 Eh bien, ça ça change les choses... 264 00:19:04,500 --> 00:19:06,310 Considérant que par souci de secret... 265 00:19:06,310 --> 00:19:08,920 tu es sûr d'avoir été choisi d'équipages séparés... 266 00:19:09,050 --> 00:19:11,700 pour vous assurer que vous avez jamais servi ensemble... 267 00:19:11,880 --> 00:19:15,320 Il semble que des mesures de sécurité soient nécessaires amélioration, cette mission est en danger... 268 00:19:15,430 --> 00:19:17,880 J'informe Lord Churchill que nous allons déployer sa majesté 269 00:19:17,880 --> 00:19:19,250 équipage spécial numéro 2... 270 00:19:19,250 --> 00:19:20,100 Une équipe de secours ? 271 00:19:20,100 --> 00:19:22,100 - Non, tu ne peux pas. - Challenger. 272 00:19:22,370 --> 00:19:24,640 Il est peut-être temps de dire la vérité. 273 00:19:24,790 --> 00:19:27,450 Roxton, fais-moi confiance, c'est toujours ça cause plus de problèmes qu'il n'en résout... 274 00:19:27,450 --> 00:19:28,820 Challenger, Roxton, comment allez-vous les gens ? 275 00:19:28,820 --> 00:19:30,820 Puis-je suggérer un plus stratégie directe ? 276 00:19:41,350 --> 00:19:43,930 Passons au dirigeable avant que l'équipe de secours ne le fasse. 277 00:19:44,060 --> 00:19:45,690 Attendez! Nous avons besoin les cartes de navigation. 278 00:19:48,090 --> 00:19:50,470 Aucun de vous ne bouge. 279 00:19:52,280 --> 00:19:55,650 Je sais à quoi ça ressemble. Mais nous pouvons expliquer. 280 00:19:55,800 --> 00:19:58,810 Quoi? Que tu es qui tu dis que tu es. 281 00:19:58,960 --> 00:20:01,290 Que tu es peut-être tué votre propre capitaine. 282 00:20:03,560 --> 00:20:05,570 En fait, non, notre le capitaine nous a tués. 283 00:20:05,570 --> 00:20:06,800 Reste dehors, femme. 284 00:20:07,850 --> 00:20:11,420 Le jour où ils ont mis ton sexe en uniforme c'était un jour sombre pour l'empire. 285 00:20:11,490 --> 00:20:12,310 Toi! 286 00:20:14,910 --> 00:20:16,980 - Marguerite ! - Reste où tu es. 287 00:20:17,210 --> 00:20:18,980 À moins que tu je veux être le prochain 288 00:20:19,150 --> 00:20:19,940 Jean. 289 00:20:28,640 --> 00:20:32,010 Si tu n'as pas remarqué C'est moi qui ai l'arme. 290 00:20:35,380 --> 00:20:37,170 Rien ne le fera sauve-toi de moi ! 291 00:20:37,700 --> 00:20:39,980 Roxton, ça n'est pas réel. 292 00:20:40,360 --> 00:20:43,060 - Rien de tout ça. - Marguerite est morte, Challenger ! 293 00:20:44,010 --> 00:20:46,510 Nous avons changé les modèles d'événements! Vous l'avez dit vous-même ! 294 00:20:46,740 --> 00:20:48,730 Tu es aussi fou comme les lièvres de mars. 295 00:20:52,170 --> 00:20:53,170 Marguerite! 296 00:20:53,600 --> 00:20:55,110 je pensais Je t'ai perdu. 297 00:20:55,240 --> 00:20:57,530 Où suis-je ? Mais j'ai senti la balle. 298 00:20:57,530 --> 00:21:00,750 - Je brûle ! - Non, Marguerite, tout va bien. 299 00:21:00,950 --> 00:21:03,860 Nous sommes des fantômes comme Askwith est dans notre monde. 300 00:21:04,350 --> 00:21:06,590 Nous sommes ensemble. 301 00:21:08,920 --> 00:21:10,860 Je veux une explication. 302 00:21:11,110 --> 00:21:14,530 Je jure que je tire elle est morte. 303 00:21:14,960 --> 00:21:17,060 je crois qu'ils sont des espions. 304 00:21:17,290 --> 00:21:20,090 Ce ne sont pas les membres d'équipage que nous avons sélectionné. 305 00:21:20,830 --> 00:21:24,150 Seigneur Churchill, il y a une explication. 306 00:21:39,390 --> 00:21:40,490 Capitaine. 307 00:21:41,280 --> 00:21:44,210 Combien de temps faudrait-il pour rassembler une équipe de secours ? 308 00:21:44,620 --> 00:21:46,210 Pas plus d'une demi-heure. 309 00:21:47,200 --> 00:21:50,340 Très bien, Reburn... 310 00:21:51,310 --> 00:21:53,040 Qui que vous soyez... 311 00:21:53,810 --> 00:21:57,890 tu as 30 minutes pour présentez votre histoire. 312 00:22:00,470 --> 00:22:01,800 Cocher. Toc. 313 00:23:01,970 --> 00:23:04,450 Vous êtes à court du temps Askwith. 314 00:23:04,630 --> 00:23:08,000 Ce que tu attends que je croie si c'est le cas, vous venez du futur. 315 00:23:08,180 --> 00:23:10,960 Plus précisément, Seigneur Churchill... 316 00:23:11,210 --> 00:23:13,640 c'est différent réalités... 317 00:23:13,640 --> 00:23:16,240 peut être considéré se baser sur... 318 00:23:16,240 --> 00:23:18,660 cadre relativiste de références qui... 319 00:23:18,720 --> 00:23:22,260 Oh oui, sept ans du futur. 320 00:23:22,880 --> 00:23:24,260 Oui, sept ans du futur. 321 00:23:26,370 --> 00:23:28,210 Je vois, je vois. 322 00:23:30,000 --> 00:23:32,880 Et ah, cette guerre est-elle finie ? 323 00:23:32,880 --> 00:23:35,380 1918, les Alliés gagnent. 324 00:23:35,610 --> 00:23:38,290 Chose difficile à dire pour espion allemand. 325 00:23:38,490 --> 00:23:40,290 Nous ne sommes pas des espions ! 326 00:23:40,290 --> 00:23:42,070 Alors tu dis. 327 00:23:43,730 --> 00:23:45,310 Alors tu dis. 328 00:23:46,230 --> 00:23:50,770 Mais je te garantis que tu ne l'es pas plus de voyageurs dans le temps que... 329 00:23:51,310 --> 00:23:52,890 que je suis Premier ministre. 330 00:23:53,140 --> 00:23:54,650 Ah, je ne le fais pas je sais à ce sujet. 331 00:23:55,310 --> 00:23:59,420 Mais dans quelques années tu le feras devenir secrétaire d'État à la Guerre. 332 00:24:02,020 --> 00:24:04,630 Si tu veux vraiment convaincre moi tu connais l'avenir... 333 00:24:04,630 --> 00:24:07,640 alors dis-moi quelque chose qui est ça va arriver demain. 334 00:24:08,300 --> 00:24:11,750 Ensuite, nous verrons si ça arrive. 335 00:24:11,750 --> 00:24:15,520 Demain, il sera trop tard, ça doit être aujourd'hui dans l'heure. 336 00:24:16,040 --> 00:24:18,610 Sinon nous sommes piégés pour une éternité. 337 00:24:18,820 --> 00:24:22,010 Eh bien, je doute que ce soit le cas prendre autant de temps. 338 00:24:22,340 --> 00:24:25,660 Le temps a un chemin de manquer. 339 00:24:26,010 --> 00:24:28,130 Winnie, tu dois écoutez-nous. 340 00:24:35,200 --> 00:24:36,150 Winnie ? 341 00:24:36,710 --> 00:24:40,100 je veux te dire autre chose ça arrive dans quelques années... 342 00:24:40,590 --> 00:24:43,440 quelque chose de personnel concernant toi et moi. 343 00:24:47,350 --> 00:24:51,230 Je crois que les détails nécessitent une conversation privée. 344 00:25:05,240 --> 00:25:06,410 Excellent! 345 00:25:08,530 --> 00:25:10,900 Même toi, tu ne le serais pas capable de me joindre là-dedans. 346 00:25:12,030 --> 00:25:13,330 Je t'ai compris ! 347 00:25:19,680 --> 00:25:21,340 - Imaginez... - Je vous demande pardon. 348 00:25:21,340 --> 00:25:24,100 notre Marguerite et Winston « le sanglant » Churchill. 349 00:25:24,480 --> 00:25:25,810 Je préfère pas ! 350 00:25:26,010 --> 00:25:29,740 Oh, il va être génial l'homme un jour. Plein de promesses. 351 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 Un peu trop plein de quelque chose, si vous me demandez. 352 00:25:32,930 --> 00:25:35,810 Absolument fascinant. 353 00:25:36,370 --> 00:25:39,050 - Le camion est arrivé, monsieur. - Capitaine. 354 00:25:39,740 --> 00:25:43,110 - Je vais vous accompagner. - Et le dirigeable ? 355 00:25:43,440 --> 00:25:46,170 Oh, non, non, je je ne pense pas. 356 00:25:46,990 --> 00:25:48,110 Pourquoi pas? 357 00:25:48,600 --> 00:25:50,670 Parce que tu as convainque-moi ma chérie. 358 00:25:50,670 --> 00:25:53,420 - Venez ! - Je ne sais pas qui vous êtes. 359 00:25:53,550 --> 00:25:55,800 Ou comment tu sais ce que tu sais. 360 00:25:56,260 --> 00:26:00,060 Mais jusqu'à ce que je le fasse, tu es ne m'approche pas de ce dirigeable. 361 00:26:00,800 --> 00:26:03,250 Bravo Marguerite, bien fait. 362 00:26:04,120 --> 00:26:05,650 Merci ma chérie. 363 00:26:15,570 --> 00:26:18,130 Un peu de fumée devrait vous conduire là-bas. 364 00:26:19,760 --> 00:26:23,610 Maintenant je vais signaler les signaux tirez pour guider votre dirigeable vers l'arrière. 365 00:26:27,420 --> 00:26:28,590 L'un est pour la sécurité. 366 00:26:36,450 --> 00:26:37,830 Deux pour la chance. 367 00:26:49,670 --> 00:26:53,040 Trois, donc ils je ne peux tout simplement pas rater. 368 00:26:54,210 --> 00:26:58,300 Le temps est écoulé, Askwith. Votre dirigeable a besoin de vous. 369 00:26:59,620 --> 00:27:01,360 Les réservoirs sont pleins, monsieur. 370 00:27:02,000 --> 00:27:03,170 Très bien 371 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Et les lignes ? 372 00:27:08,500 --> 00:27:10,850 Les lignes sont sécurisées prêt à être libéré. 373 00:27:10,950 --> 00:27:12,080 C'est notre rentrer à la maison. 374 00:27:12,920 --> 00:27:14,580 Moins que dans un minute pour y arriver. 375 00:27:14,780 --> 00:27:16,420 Tous alimentés et prêt à partir. 376 00:27:16,420 --> 00:27:18,420 Nous avions ces moteurs courir en deux minutes. 377 00:27:18,870 --> 00:27:20,420 Tout ce dont nous avons besoin c'est une diversion. 378 00:27:20,420 --> 00:27:23,360 26 mai 1915, Je me souviens. 379 00:27:23,540 --> 00:27:25,730 Vous avez déjà établi tu connais la date. 380 00:27:25,730 --> 00:27:27,520 Dans deux ans, tu me diras... 381 00:27:27,520 --> 00:27:30,680 c'était l'un des pires jours vous avez déjà vécu pendant la guerre. 382 00:27:30,680 --> 00:27:32,850 je commence à voyez-le de cette façon. 383 00:27:32,850 --> 00:27:35,510 Mais ça n'est pas comparable à ce que C'est arrivé aux Dardanelles, n'est-ce pas ? 384 00:27:35,630 --> 00:27:36,530 Oui, c'est vrai. 385 00:27:36,530 --> 00:27:38,870 Quatre navires de guerre britanniques envoyé par les mines. 386 00:27:39,050 --> 00:27:41,760 Une force navale en retrait dans une défaite totale. 387 00:27:41,910 --> 00:27:45,200 - C'est une tragédie nationale. - Je sais très bien ce qui n'allait pas. 388 00:27:45,890 --> 00:27:47,200 J'ai pris le risque. 389 00:27:47,550 --> 00:27:50,080 L'échec a été ma responsabilité. 390 00:27:50,230 --> 00:27:53,120 Et aujourd'hui c'est le jour où le Premier Le ministre vous l'a fait payer. 391 00:27:53,370 --> 00:27:55,120 En te soulageant de votre devoir... 392 00:27:55,920 --> 00:27:57,580 en tant que Premier Seigneur de l'Amirauté. 393 00:27:57,580 --> 00:27:59,580 - Il n'oserait pas. - Appelle-le ! 394 00:28:00,010 --> 00:28:01,580 Appelez-le ! 395 00:28:05,440 --> 00:28:06,950 - Mets-moi la main cha.... - Frappez-le. 396 00:28:07,020 --> 00:28:08,470 - Mais c'est Winston "Bloody" Churchill. - Donc? 397 00:28:09,780 --> 00:28:11,680 - Désolé, Winnie. 398 00:28:13,460 --> 00:28:16,950 - Oh, j'aime une femme en uniforme ! - Je pourrais juste te croire. 399 00:28:18,560 --> 00:28:21,060 Oh l'équipe de secours prend son envol. 400 00:28:35,430 --> 00:28:38,750 Excusez-moi, ce pass de bus au-dessus de la gare Victoria ? 401 00:28:40,510 --> 00:28:42,090 Je ne pense pas. 402 00:28:42,090 --> 00:28:45,120 Bien sûr, ni l'un ni l'autre en tout cas, c'est logique. 403 00:28:46,860 --> 00:28:47,990 Essayez juste celui-ci. 404 00:28:58,220 --> 00:29:00,620 Chut, j'essaie de me concentrer. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,480 Bien! 406 00:29:15,110 --> 00:29:16,110 Roxton ! 407 00:29:18,920 --> 00:29:20,010 Non! 408 00:29:20,280 --> 00:29:21,690 Arrêtez les moteurs, s'il vous plaît. 409 00:29:22,340 --> 00:29:24,410 L'un de nous va pour une balançoire. 410 00:29:25,370 --> 00:29:27,440 Et ce ne sera pas moi. 411 00:29:32,540 --> 00:29:34,740 Libération de Marguerite les amarres. 412 00:29:45,560 --> 00:29:47,630 - Beau travail, Marguerite ! - Salut! 413 00:29:47,880 --> 00:29:49,770 Il est temps de voler. 414 00:30:05,420 --> 00:30:07,050 Désolé, Premier Seigneur, je... 415 00:30:08,250 --> 00:30:09,060 Monsieur! 416 00:30:20,570 --> 00:30:21,620 Premier Seigneur ? 417 00:30:24,020 --> 00:30:26,520 C'est du Premier Bureau du Ministre. 418 00:30:27,340 --> 00:30:30,090 j'ai été soulagé de mes fonctions. 419 00:30:32,490 --> 00:30:34,230 Cette jeune femme avait raison. 420 00:30:36,960 --> 00:30:38,290 À propos de tout. 421 00:30:43,190 --> 00:30:44,720 Alors, Marguerite, dis-moi... 422 00:30:45,430 --> 00:30:48,720 Que s'est-il passé lorsque vous vous êtes rencontré le Premier Lord Churchill ? 423 00:30:49,340 --> 00:30:52,760 Nous avons passé un moment parfaitement agréable. Et il m'a donné une médaille. 424 00:30:54,650 --> 00:30:58,550 J'ai bu un verre avec sa femme. Tout en Bref, ce fut une soirée délicieuse. 425 00:30:59,420 --> 00:31:00,490 Des boissons ? 426 00:31:02,000 --> 00:31:03,040 avec sa femme. 427 00:31:05,080 --> 00:31:07,940 - Alors toi, jamais... - Jamais. 428 00:31:11,280 --> 00:31:14,170 Parce que Churchill là-bas, eh bien... 429 00:31:14,370 --> 00:31:15,830 Il certainement pense quelque chose. 430 00:31:15,830 --> 00:31:17,830 Eh bien, pourquoi ne le ferait-il pas, Seigneur Roxton ? 431 00:31:18,300 --> 00:31:20,270 Étant donné le droit incitation, 432 00:31:20,600 --> 00:31:23,690 certains hommes croiront à peu près n'importe quoi. 433 00:31:35,020 --> 00:31:36,470 Prêt à rentrer à la maison ? 434 00:31:43,800 --> 00:31:47,450 - Tu sais que tu ne peux pas me tuer, Veronica. - Je n'ai pas besoin de te tuer. 435 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 j'ai juste besoin pour ralentir. 436 00:32:03,140 --> 00:32:06,000 - Où sommes-nous? - Vous ne le reconnaissez pas ? 437 00:32:06,970 --> 00:32:09,910 C'est là que ton dirigeable a été le premier atterri quand vous êtes arrivé sur le plateau. 438 00:32:10,650 --> 00:32:12,300 Je suppose qu'il y a où il reviendra. 439 00:32:12,300 --> 00:32:15,500 Comment toi, entre tous, peux-tu confine-moi à être seul pour toujours. 440 00:32:16,260 --> 00:32:18,350 Tu ferais mieux de garder votre histoire est directe. 441 00:32:18,580 --> 00:32:21,980 Tu m'as dit que lorsque ton vaisseau je reviens, j'ai fini avec toi. 442 00:32:21,980 --> 00:32:24,300 Mais tu sais que c'est ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 443 00:32:24,580 --> 00:32:28,710 Tu as toujours su que tu étais le celui qui est maudit, et non votre vaisseau. 444 00:32:29,890 --> 00:32:32,190 Ned Malone est mort lâche. 445 00:32:32,620 --> 00:32:36,190 - Non, il ne l'a pas fait. - Je lui ai arraché le parachute des mains. 446 00:32:36,550 --> 00:32:39,360 Je l'entends crier comme un enfant effrayé. 447 00:32:39,740 --> 00:32:40,890 J'ai trouvé son corps. 448 00:32:41,480 --> 00:32:43,130 Non loin de ces falaises. 449 00:32:44,230 --> 00:32:45,790 Je ne te crois pas. 450 00:32:46,220 --> 00:32:48,650 Déchiré par les rapaces à présent, j'imagine. 451 00:32:48,850 --> 00:32:51,790 Mais tu en trouveras peut-être quelques-uns des ossements épars à pleurer. 452 00:32:52,630 --> 00:32:53,790 Arrêtez ça ! 453 00:32:57,710 --> 00:32:59,140 Le navire. 454 00:33:00,640 --> 00:33:02,100 Ça revient. 455 00:33:09,040 --> 00:33:10,590 C'est la tempête très bien. 456 00:33:10,590 --> 00:33:13,730 C'est la même chose que nous avons traversée quand nous arrivons pour la première fois sur le plateau. 457 00:33:15,340 --> 00:33:17,660 Le même genre de tempête que nous a envoyé dans la falaise. 458 00:33:18,170 --> 00:33:20,930 Cela signifie que nous sommes de retour dans notre propre réalité. 459 00:33:20,930 --> 00:33:23,630 Nous le saurons quand nous obtenez six cents pieds. 460 00:33:23,720 --> 00:33:26,880 C'est quand Askwith a dit toutes les étoiles pour commencer. 461 00:33:27,230 --> 00:33:28,640 Presque là. 462 00:33:29,890 --> 00:33:31,880 J'y suis presque ! 463 00:33:38,970 --> 00:33:40,430 Malone ! 464 00:33:40,710 --> 00:33:42,430 Malone ! 465 00:33:47,340 --> 00:33:48,900 Malone ! 466 00:33:54,750 --> 00:33:56,170 Malone ! 467 00:34:12,070 --> 00:34:13,840 Nous y sommes. 468 00:34:26,210 --> 00:34:28,360 Ça arrive, Je peux l'entendre. 469 00:34:33,210 --> 00:34:33,970 Non. 470 00:34:40,530 --> 00:34:42,600 Voilà, Je le savais. 471 00:34:55,260 --> 00:34:58,550 Je n'ai jamais pensé que je serais content de revoir ça. 472 00:34:58,980 --> 00:35:01,970 - Je peux voir des signaux incendies. - Où est Malone ? 473 00:35:02,150 --> 00:35:05,060 - Je ne sais pas. - Nous n'avions que assez de carburant pour atterrir 474 00:35:05,060 --> 00:35:07,380 chose une fois, si nous ne le faisons pas sors alors... 475 00:35:07,450 --> 00:35:11,260 rien ne nous arrêtera pour la course de retour dans la tempête pour toujours. 476 00:35:25,450 --> 00:35:26,390 Sang! 477 00:35:26,930 --> 00:35:29,430 On dirait ton vaisseau ne veut plus de moi. 478 00:35:32,460 --> 00:35:34,760 je ne pourrai pas pour atterrir cette chose. 479 00:35:35,350 --> 00:35:37,310 j'y retournerai pour baisser la rampe. 480 00:35:38,310 --> 00:35:39,230 Ouais. 481 00:35:41,190 --> 00:35:42,550 Challenger ! 482 00:35:42,780 --> 00:35:45,200 Il y a quelqu'un en bas là près du feu. 483 00:35:46,040 --> 00:35:49,330 C'est Veronica et Demandez avec, Veronica. 484 00:35:54,310 --> 00:35:56,890 - Allez au diable. - Déjà pris soin. 485 00:36:04,290 --> 00:36:06,690 On dirait le pilote est de retour à bord. 486 00:36:06,690 --> 00:36:09,060 Je le tiens fermement vous sortez tous les deux... 487 00:36:09,060 --> 00:36:10,570 je n'y vais pas sans toi, George. 488 00:36:10,570 --> 00:36:12,430 j'aurai raison derrière toi, maintenant vas-y ! 489 00:36:24,430 --> 00:36:25,800 Allez! Allez! 490 00:36:26,010 --> 00:36:27,130 Ici-bas ! 491 00:36:27,360 --> 00:36:29,680 Saute Marguerite, saute ! 492 00:36:37,130 --> 00:36:38,390 Allez Challenger. 493 00:36:38,590 --> 00:36:39,840 Descendez! 494 00:36:47,010 --> 00:36:48,670 Où est Challenger et Malone ? 495 00:36:49,230 --> 00:36:51,090 Le challenger est toujours sur le navire. 496 00:36:51,400 --> 00:36:52,780 Allez Challenger. 497 00:36:53,090 --> 00:36:54,540 Descendez ce truc ! 498 00:36:55,430 --> 00:36:57,630 - Où est Ned ? - Nous ne savons pas ! 499 00:36:57,860 --> 00:36:59,030 Où est-il ? 500 00:37:03,290 --> 00:37:06,430 S'il te plaît, reste stable pendant encore dix secondes. 501 00:37:07,050 --> 00:37:08,700 Vous allez quelque part ? 502 00:37:08,830 --> 00:37:10,850 Tu es le seul à Sa place est ici, Askwith. 503 00:37:10,850 --> 00:37:13,600 N'as-tu pas de cœur ? la misère aime la compagnie. 504 00:37:36,040 --> 00:37:37,900 Allez, Georges, dépêchez-vous. 505 00:37:38,210 --> 00:37:40,810 Nous revenons à 6 100 pieds Challenger. 506 00:37:44,560 --> 00:37:46,170 Ça devient trop haut. 507 00:37:47,290 --> 00:37:48,770 ça ne va pas pour le faire. 508 00:37:51,450 --> 00:37:52,850 Comment ça se sent ? 509 00:37:52,850 --> 00:37:56,120 Sachant que tu vas J'ai passé les 7 années suivantes en enfer. 510 00:37:58,320 --> 00:38:00,260 Celui-ci vous appartient. 511 00:38:09,470 --> 00:38:10,440 Non! 512 00:38:15,900 --> 00:38:17,020 Challenger ! 513 00:38:17,890 --> 00:38:19,240 Oh mon Dieu! 514 00:38:19,630 --> 00:38:20,650 Ils sont partis. 515 00:38:38,260 --> 00:38:41,630 Après tout ce que nous avons vécu, je Je ne peux pas croire que Challenger soit parti. 516 00:38:43,050 --> 00:38:44,790 On dirait quelqu'un l'a fait. 517 00:38:44,940 --> 00:38:47,270 - Un parachute. - Mais qui ? 518 00:38:52,290 --> 00:38:53,850 Challenger !! 519 00:38:58,160 --> 00:39:00,080 Tu as réussi, mon vieux. Vous avez réussi. 520 00:39:00,080 --> 00:39:01,660 - Georges. - Reculez. 521 00:39:02,420 --> 00:39:03,660 Soyez juste prudent. 522 00:39:13,650 --> 00:39:16,380 Ce serait très gênant à deux cents pieds. 523 00:39:17,040 --> 00:39:18,360 Ha, ha! 524 00:39:22,080 --> 00:39:23,680 Ah, Véronique ! 525 00:39:27,380 --> 00:39:30,880 Ce plateau a pris tous ceux que j'ai toujours aimés. 526 00:39:31,080 --> 00:39:32,640 Malone est toujours en vie. 527 00:39:34,300 --> 00:39:37,010 Nous l'avons vu... d'une certaine manière. 528 00:39:37,130 --> 00:39:40,530 Il était vraiment avec nous. Au moins pendant un moment. 529 00:39:40,530 --> 00:39:44,070 Il est toujours là-bas, je le sais est et nous allons le trouver. 530 00:39:45,020 --> 00:39:47,930 Nous allons résoudre le mystère de ce plateau, et quand nous le ferons.. 531 00:39:48,230 --> 00:39:50,430 c'est comme ça qu'on va retrouver notre chemin de retour. 532 00:39:52,420 --> 00:39:53,620 Nous tous. 533 00:39:55,690 --> 00:39:56,840 Ensemble. 534 00:40:07,780 --> 00:40:09,620 Home Sweet Home. 535 00:40:12,810 --> 00:40:15,210 Bien sûr, c'est mieux que Pullham Air station ça c'est sûr. 536 00:40:15,210 --> 00:40:18,500 Oh, je ne sais pas. J'aime un homme en uniforme. 537 00:40:18,500 --> 00:40:20,420 Attention, Marguerite, Je pourrais te croire. 538 00:40:21,950 --> 00:40:24,810 Pensez-vous que Winnie se souviendra notre petite aventure, George ? 539 00:40:24,810 --> 00:40:26,810 Non, je ne l'imagine pas. 540 00:40:27,380 --> 00:40:29,500 Je suis sûr que Lord Churchill c'est juste un... 541 00:40:29,500 --> 00:40:32,560 la plus grande partie du mystère de cet étrange plateau. 542 00:40:32,560 --> 00:40:35,190 Pensez-vous que nous le ferons un jour résoudre ce plus grand mystère ? 543 00:40:35,300 --> 00:40:37,190 C'est un bon question, Marguerite. 544 00:40:37,900 --> 00:40:41,750 Au début, je pensais que nous étions piégés dans un cadre essentiellement ordinaire, si... 545 00:40:41,750 --> 00:40:46,220 partie reculée du monde où tout cela pourrait arriver... dans des limites raisonnables. 546 00:40:46,750 --> 00:40:49,690 - Presque tout s'est passé. - Avec et sans raison ! 547 00:40:50,100 --> 00:40:53,490 Plus j'y pense, plus Je sens qu'il y a un sous-jacent... 548 00:40:53,490 --> 00:40:56,300 modèle pour chaque événement impair nous avons été témoins, chaque... 549 00:40:56,530 --> 00:40:58,800 groupe inhabituel de les gens que nous avons rencontrés. 550 00:40:59,030 --> 00:41:01,630 J'ai entendu mes parents en parler une fois. 551 00:41:02,140 --> 00:41:05,360 Ils se demandaient si le plateau les mystères n'avaient qu'une seule réponse. 552 00:41:05,660 --> 00:41:09,770 Eh bien, si quelqu'un peux répondre à cela, 553 00:41:10,970 --> 00:41:13,730 - Ce serait toi, George. - Je suis d'accord avec toi. 554 00:41:14,090 --> 00:41:15,920 Eh bien, pas tout seul. 555 00:41:16,610 --> 00:41:17,920 Il n’en est pas question. 556 00:41:19,140 --> 00:41:21,560 Nous ne résolvons rien, nous ferions mieux de retourner au travail. 557 00:41:21,670 --> 00:41:23,890 Veronica, nous venons juste de rentrer à la maison. 558 00:41:24,140 --> 00:41:27,330 Est-ce que nous pouvons tous les quatre avoir un repos un instant. 559 00:41:27,430 --> 00:41:29,330 Vous voulez dire cinq d’entre nous. 560 00:41:45,600 --> 00:41:55,470 *